1 Ma Tovu
Ma tovu, o´halecha Yaakov, meesh-ken-o-techa Yisrael. V´ani b´rov
chas-de-cha avo bai´techa, esh-ta-cha-ve, el hay-chal kod-she-cha
How lovely are your tents, O Jacob, and your dwelling places, Israel.
And in your great compassion I will come into your house, there I will
bow, and there I will fear Your Holiness O L-rd, Your Holiness O L-rd.
(Vai-hi erev vai-hi boker) Yom Hashishi. Vai´chulu hashamayim v´haaretz,
vchol tz´va-am. Vaichal Elohim ba-yom hash´vi-i m´lachto asher asah,
va-yishbot, ba-yom hash´vi-i m´lachto asher asah mikol m´lachto asher
asa. Vai´varech Elohim et yom hash´vi-I, va´ikadaysh oto, ki vo shavat
mikol m´lachto asher bara Elohim la-asot.
Genesis 2:1-3 (There was evening and was morning) The sixth day. Thus
the heavens and the earth were finished along with everything in them.
On the seventh day G-d completed His work which He had made, so He
rested on the seventh day from all His work which He had made. G-d
blessed the seventh day and separated it as holy, because that in it He
rested from all His work which G-d in creating made.
3- 4 Birchat Hayayin, Birchat Halechem Erev Shabbat Kiddush
Baruch Ata Adonai Eloheinu Melech HaOlam, boreh peri hagafen. Amen
Blessed are you O L-rd our G-d, King of the Universe, who creates the
fruit of the vine. Amen
Baruch Ata Adonai Eloheinu Melech HaOlam,hamotzi lechem min ha´aretz. Amen
Blessed are you O L-rd our G-d, King of the Universe, who brings forth
bread from the earth. Amen
Baruch Atah Adonai Eloheynu melech ha-olam asher kidshanu b´mitsvotav
v´ratsa vanu v´Shabbat kadsho b´ahava uv´ratson hinchilanu zikaron
l´ma´asey v´reshit. Ki hu yom techila l´mikra-ray kodesh zecher l´tziat
Mitzrayim Ki vanu vacharta v´otanu kidashta mi´kol ha´amim v´shabbat
kadshecha b´ahava uv´ratzon hinchal´tanu: Baruch Atah Adonai me´kadesh
Blessed are You L-rd G-d, King of the Universe, who has taken a delight
in us. In love and favour You have given us the holy Shabbat as a
heritage, a reminder of Your work of Creation, and as the first of our
sacred days recalling our departure from Egypt. For You have chosen us
and sanctified us from among all peoples, and in love and favour given
us the Shabbat as a joyous heritage. Blessed are You Adonai, who makes
holy the Shabbat.
5 Come My Beloved
L´cha doe-dee leek-rat ka-la, p´nay Shabbat n´kab-la. Sha´mor v´za-chor
b´deebur eh´chad heesh-me´ah-nu ale hahm-yoo-chad, Adonai eh´chad
ush´moe eh´chad, l´shame ool´tee fehret v´leet-he-la: L´cha
do-dee....... Heet-na-ah-ree may-ah-far ku-mee, leev-she beeg-day
teef-ar-taych ami,Al yad ben Yishai beit ha-lach-me, kahr-va el nahf´she
g´ahla: L´cha dodee.... Heet-oh-r´ree heet-ohr´ree key va-oh-raych ku-me
oh-ree,u-ree sheer da-bay-ree,k´vode Adonai ah-layich nig´la. L´cha
Come my Beloved to greet the Bride, the Sabbath presence, let us
welcome. Safeguard and remember in a single utterance the One: make us
hear. Adonai is One, and His Name is One, for renown, for splendour, and
for praise. Come... shake off the dust, arise! Don your splendid
clothes, my people, through the Son of Jesse, the Bethlehemite! Draw
near to my soul, redeem it! Come... wake up, wake up, for your light has
come, awaken, awaken, sing a song, for the Glory of Adonai is revealed
to you! Come my Beloved to greet the Bride, the Sabbath presence, let us
7 Psalm 93
Adonai Malach geh´oot la´vaysh , la´vaysh Adonai oz heat´azar
af´tee´chon tayvayl bal´teemot. Nachon keesacha may´az meh´olam Atah.
Nash´uh, n´harot Adonai nas´uh n´harot ko-lam. Yis´uh n´harot dach-yam
me´ko´loth mayim rabim adereem mesh b´ray-yam adir bamarom Adonai.
Ehdotaycha neh-e´m´nu, mo´ed l´vaytcha na´ava-kodesh Adonai l´oraych yameem.
Adonai is King and robed in majesty; Adonai is robed, girded with
strength; the world is well established; it cannot be moved. Your throne
was established long ago; You have existed forever. Adonai, the deep is
rising up, the deep is raising its crashing waves. More than the sound
of the rushing waters of the mighty breakers of the sea, Adonai on High,
is mighty. Your instructions are very sure; Holiness befits Your house,
Adonai, for all time to come.
8 Psalm 95
Come, let us sing to Adonai! A great shout for joy to the rock of our
salvation! Let´s come into His presence with thanksgiving. Let´s shout
for joy to Him with songs of praise. For Adonai is a great G-d. A great
King greater than all gods, He holds the depth ofthe earth in His hand.
The mountain peaks too belong to Him. The sea is His- He made it- and
His hand shaped the dry land. Come let us bow down and worship, let us
kneel before Adonai who made us. For He is our G-d, and we are the
people of His pasture, the sheep of His care. If only today you will
listen to His voice. "Don´t harden your hearts, as you did at M´riva, as
you did on that day at Massah in the desert, when your fathers put me to
the test, they challenged Me, even though they saw my work: For forty
years I loathed that generation. I said, ´This is a people whose hearts
go astray. They don´t understand how I do things.´ Therefore I swore in
my anger that they would not enter My rest."
9 Come Let us Sing
Lechu neranena, lechu neranena lechu, lechu neranena Lashem. Lechu
neranena, lechu neranena lechu, lechu neranena Lashem. Nareeya, nareeya
l´tzoor yeesheynu lechu neranena Lashem. Nareeya, nareeya, l´tzoor
yeesheynu lechu nareeya Lashem.
Come! let us sing, come, let us sing, come let us sing to Adonai. Let us
call out to the Rock of our salvation, come let us sing to Adonai. Come!
let us sing, come let us sing to Adonai.
Bar´chu et Adonai Ham´vorach. Ba´ruch Adonai Ham´vorach l´olam va´ed.
Blessed be Adonai who is blessed.. Blessed be Adonai who is blessed
forever and ever.
11 Shemot 20:8 - 11, 31:12
Leader: Let us remember the Shabbat to keep it holy.
Kehilah: Six days shall you labour and do all your work.
Leader: But the seventh day is the Shabbat of the L-rd your G-d; in it
you shall not do any work.
Kehilah: For in six days the L-rd made heaven and earth, the sea and all
that is in them and rested on the seventh day; that is why the L-rd
blessed the seventh day and valued it.
Leader: Speak also unto the children of Israel saying: Above all My
Shabbat you shall keep; for it is a sign between Me and you throughout
your generations, that you may know that I am the L-rd who sanctifies you.
V´shamru b´nei Yisrael, et haShabbat La´asot et haShabbat l´dorotam
b´rit olam. Bayni uvayn b´nei Yisrael ot he l´olam, ki shayshet yamim
asa Adonai et hashamyim v´et ha´aretz, u´vayom hashvi´i shavat vayinafash.
Sh´mot (Exodus) 31: 16- 17 The people of Israel are to keep the Shabbat,
to observe Shabbat throughout all their generations as a perpetual
covenant. It is a sign between Me and the people of Israel forever; for
in six days Adonai made heaven and earth, but on the seventh day He
stopped working and rested.
V´haya midei chodesh b´chadshu u´mideiay Shabbat b´Shabbato yavo kol
basar l´heshtachavot l´fanai, amar Adonai. Yeshayahu (Isaiah) 66:23
´Every month on Rosh Chodesh, and every week on the Shabbat, everyone
living will come worship in My presence, ´ says Adonai.
15 Blessing for Y´shua
Baruch Atah Adonai Eloheynu melech ha´olam, asher natan lanu et derech
ha-yeshuah b´Mashiach Yeshua. Amein
Blessed are You, Adonai our G-d, King of the universe, who has given us
the way of salvation in our Messiah Y´shua. Amein
16 Who is Like You?
Mi kamocha ba´eillim Adonai? Mi kamocha nedar ba´kodesh, norah tehilot,
Who is like thee O L-rd among the gods? Who is like thee, L-rd, there is
none else. You are awesome in praise, doing wonders O L-rd. Who is like
thee O L-rd? Ein kamocha! There is none like You O L-rd
Baruch Atah Adonai, Eloheinu v´Elohey avoteinu, Elohey Avraham, Elohey
Yitzchak , v´Elohey Ya´akov; Ha-El ha Gadol, Ha Gibor, v´hanorah, El
Elyon, gomel chasidim tovim v´konei hakol v´zocher chasdei avot, u´meivi
go´el livney b´neihem l´ma´an sh´mo b´ahavah.
Melech ozeir u´Moshia u´magen. Baruch Atah Adonai, magen Avraham.
Blessed are You Adonai our G-d and G-d of our fathers, G-d of Abraham,
G-d of Isaac, and G-d of Jacob, the great mighty and awesome G-d, the
most High G-d, Who bestows grace and creates all, and remembers the
kindness of the Fathers, and brings a Redeemer to their children´s
children, for His Name´s sake with love. King, Redeemer, Saviour and
Shield. Blessed are You, O Adonai, shield of Abraham.
19 Mighty G-D
Atah gibor l´olam Adonai, m´cha-ye may-tim atah rahv l´hoshiah:
M´chahl-kale chayim be´chesed m´chayeh maytim b´rachamim rabim, so´maych
noflim v´rofay cholim u-matir asurim, u-me´kayem eh-munatoh li-shenay
ahfahr. Me chamocha ba´al g´vurot u´mi domeh lach, melech maymit
u-m´chayeh u´mahtz-mi-ahch yeshuah: V´neh-eh-mahn Atah l´ha-chayot
maytim. Baruch Atah Adonai me´chaye ha´metim.
You, Oh Adonai, are mighty forever. You raise the dead with abundant
mercy, uphold the falling, heal the sick, set free those in bondage, and
keep faith with those that sleep in the dust. Who is like You, Master of
mighty deeds, and who can compare to You King, who causes death and
restores life, and makes salvation sprout: And You are faithful to
resurrect the dead. Blessed are You, Oh Adonai, who resurrects the dead.
20 You Are Holy
Atah Kadosh, ve´Shim´cha kadosh u´kedoshim be´chol yom yehal´lucha
selah. Ki El Melekh gadol v´kadosh Atah: Baruch Atah Adonai ha´El hakadosh.
You are holy and Your Name is holy, and Your holy ones praise You
everyday, forever, for You are G-d, the great and holy King. Blessed are
You, Adonai, the holy G-d.
N´kadesh et Shimcha ba´olam, k´Shem shemakdishim ohto bishmey marom,
kakatuv al yad n´vi;e´cha, vekara zeh el ze v´amar:
All: Kadosh, kadosh, kadosh, Adonai Tzeva´ot m´lo kol ha´aretz k´vodo.
Chazzan: L´umatam "baruch" yomeru
All: Baruch kevod Adonai mim´komo
Chazzan: U´vdivrei kadeshcha katuv leimor:
All: Yimloch Adonai l´olam, Elohayich Tziyon l´dor vador Halleluyah.
Chazzan: L´dor vador nagid gadlecha ul´netzach n´tzachim kedushatecha
nakdish v´shiv´chacha Elohei-nu mipinu lo yamush l´olam va´ed, ki El
Melekh gadol v´kadosh Atah. Baruch Atah Adonai, haEl ha-Kadosh.
We shall sanctify Your Name in this world, just as they sanctify it in
heaven above, as it is written by Your prophet, "And one (angel) will
call another and say:
All: Kadosh , Kadosh, Kadosh (Holy) is Adonai, Master of Legions, the
whole world is filled with His glory."
Chazzan: These facing them say ´Blessed´
All: Blessed is the glory of Adonai from His place.
Chazzan: And in Your Holy Writings the following is written:
All: Adonai shall reign forever- your G-d, oh Tziyon- from generation to
Chazzan: From generation to generation we shall relate your greatness
and for infinite eternities we shall proclaim Your holiness. Your
praise, our G-d, shall not leave our mouth forever, and ever, for You
our G-d are great and Holy King. Blessed are You , Adonai, the Holy G-d.
23-24 Our Duty / Aleinu
Aleinu l´shabeiach la-Adon hakol, lateit gedulah l´yotser bereshit,
shelo asanu kegoyay ha´aratsot, v´lo samanu k´mishpechot ha´adamah,
shelo sam chelkeinu kahem, v´goraleinu kechol ha´monam. Va-anachnu corim
u´mishtachavim umodim, lifney Melech malchay ha´mlachim, haKadosh Baruch
Hu. She-Hu notei shamayim v´yosed aretz, u´moshav y´karo ba´shamayim
mima´al, u-shkinat u-zo, u-shki-nat uzo, b´gavhei m´romim. Hu Eloheinu
ein ode Emet Malkeinu efes zulato, kakatuv betorato: V´yadata hayom
v´hashevota el levavecha. Ki Adonai Hu haElohim bashamayim mima´al, v´al
ha´aretz, v´al ha´aretz mitachat ain-ode. V´ne-emar, v´haya Adonai,
l´Melech al kol ha´aretz, ba-yom hahu, ba-yom hahu, yihyeh Adonai echad,
u´shemo, u´shemo, u´shemo echad.
It is our duty to praise the Master of all, to ascribe greatness to the
author of creation; for He has made us unlike the pagans of the Lands
and has not placed us like the families of the earth. He has not made
our portion like theirs, and our lot like all their multitudes, And we
bend the knee and bow, and acknowledge our thanks before the King of
Kings, the Holy One, Blessed be He. He stretched out the heavens and
established the earth´s foundation and the seat of His Glory is the
heavens above and the presence of His power in the most exalted heights.
He is our G-d, there is none other. True is our King, there is nothing
besides Him, as it is written in His Torah: and you shall know this day
and take it to heart, that Adonai is G-d, in the heaven above and on the
earth below, there is none other. And it is said: "Adonai shall be King
over all the Lands; on that day Adonai will be One and His Name One."
26 Mourner´s Prayer / Kaddish
Yitgadal v´yitkadash sh´mei raba. Amein. B´alma di ve´ra chir´ute.
V´yamlich malchutei, b´chayeichon uv´yomeichon uv´chayei d´khol beit
Yisrael, ba´a´galah u-vi-zman kariv. V´imru: Amein Yhei sh´mei raba
m´varach l´alam u-l´almei almaya. Yitbarach v´yishtabach v´yitpa´ar
v´yitromam v´yitnasei, v´yit-hadar v´yit´aleh v´yit- halal sh´mei
d´kudsha. B´rich hu. L´ela min kol birchata v´shirata, tushb´chata
v´nechemata v´imru: Amein. Y´hei sh´lama raba min sh´maya v´chayim
aleinu v´al kol Yisrael, v´´imru: Amein Oseh shalom bim´romav, hu
ya´aseh shalom aleinu v´al kol Yisrael, v´imru : Amein.
Magnified and sanctified be His great Name in the world which He has
created according to His will. May He establish His Kingdom during your
life and during your days, and during your life of all the house of
Israel, even speedily and at a near time, and say you: Amein. Let His
Name be blessed forever and to all eternity. Blessed, praised,
glorified, exalted, extolled and honoured, magnified and lauded be the
Name of the Holy One. Blessed be he. Though He be high above all the
blessings and hymns, praises and consolations, which are uttered in the
world, and say you: Amein. May there be abundant peace from Heaven and
life for us and all Israel, and say you: Amein May He who makes peace in
His high places make peace for us and for all Israel, and say you: Amein.
27 Psalm 23
Mizmor l´David, Adonai ro´i lo echsar. Bin´ot desheh ya´arvitseyni al
mey m´nuchot y´nahaleyni. Naf-shi y´shovev, yan´cheyni b´maglei tsedek
l´ma´an Sh´mo. Gam ki eileich, b´gey tsalmavet, lo ira-rah ki Atah
imadi, shivtecha umishantecha heyma y´nachamuni. Ta´aroch l´fanai
shuchan neged tsor´rai; di-shanta bashemen roshi, kosi r´vaya. Ach tov
vachesed yirdeyfuni kol y´mey chayai v´shavti b´veit Adonai l´orech yamim.
Song of David Adonai is my shepherd, I lack nothing. He has me lie down
in grassy pasture, He leads me by quiet water, and He restores my inner
person. He guides me in the right paths for the sake of His own Name.
Even if I pass through death-dark ravines, I will fear no disaster, for
you are with me; Your rod and staff reassure me. You prepare a table for
me, even as my enemies watch; You anoint my head with oil from an
overflowing cup. Goodness and grace will pursue me everyday of my life;
And I will live in the house of Adonai for years and years to come.
Modim anach´nu lach sha´atah hu Adonai Eloheinu ve Elohei avotei´nu le
olam va´ed. Tsur chayenu magen yish´enu Atah hu ledor va´dor. Node
lechah unsaper tehilate´cha al chayenu hamisorim beyade´cha ve´al
nishmotei´nu hafkudot lach ve´al nisei´cha sheb´kal yom imanu al
nif´leotei´cha vetovotei´cha shebechol et, erev vaboker vesaharayim.
Hatov ki lo chalu ra´chamei´cha, vechamrahem ki lo tamu chasadei´cha
me-olam kivinu lach. Veal kulam yitbarach v´yitromam Shimcha malkenu
tamid le-olam vaed. Vechal hachayim yoduka seleh, vihal´lu et shimcha
be´emet, haEl, Yeshuatenu, ve´ezratenu selah. Baruch Atah Adonai hatov
Shimcha ul-cha naech lehodot.
We gratefully thank You, for it is You who are Adonai, our G-d and the
G-d of our forefathers for all eternity; our Rock , the Rock of our
lives. Shield of our salvation are You from generation to generation. We
shall thank You and relate Your praises, for our souls that are
entrusted to You; for Your miracles that are with us every day, and for
Your wonders and favours in every season, evening , morning and
afternoon. The Beneficient One, for Your compassion were never exhausted
and the Compassionate One, for Your kindness never ended- for we have
always put our hope in You.
Barchu et Adonai ham vorach. Barchu Adonai hamvorach l´olam va´ed. Bless
Adonai Who is blessed, Blessed be Adonai who is blessed forever and ever.
31 Who is Like Thee
Mi kamocha ba´eilim Adonai? Mi kamocha nedar ba´kodesh, norah tehilot,
oseh feleh: Malchutecha, re´u vanecha bokea yam lifney Moshe: "Zeh Eli"
Anu ve´am´ru : "Adonai yimloch le´olam va´ed" Baruch Atah Adonai ga´al
Who is like You oh Adonai among the gods? Who is like You glorious in
holiness, fearful in holiness, fearful in praises, doing wonders. Your
sons will see Your Kingdom, the sea split before Moshe. This is my G-d
they answered, and said Adonai shall reign forever and ever. Blessed are
You Adonai who has redeemed Israel.
33-34Sh´ma / V´ahavta
Sh´ma Yisrael, Adonai Eloheinu, Adonai echad. Baruch shem kevod
malchuto, l´olam va´ed. V´ahavta et Adonai Elohey´cha b´chol l´vavcha
uv´chol naf´shecha uv´chol m´ode´cha: V´ha´yu hadevarim ha ehleh asher
ano´chi metzave´cha hayom al-le´vavecha: V´shinann´tam levanei´cha,
v´dibartah bam, beshiv´techah be´veitecha Uv´lech´techa vaderech
u´vesha´keb´cha, u´vekumecha: Uq´shar´tam le´oat al´yade´cha, ve´hayu
le´to´tafot bei´n ei´neicha: Uk´tav´tam al´mezu´zot bei´techa
u´vish´ah´recha: V´ahavta le´re´e´cha kamocha.
Hear O Israel, Adonai our G-d, Adonai is One. Blessed is the Name of His
glorious Kingdom, forever and ever. And you are to love Adonai your G-d
with all your heart and with all your soul and with all your resources.
Let these matters that I command you today be upon your heart. Teach
them thoroughly to your children and speak of them while you sit in your
home, while you walk on the way when you retire and when you arise. Bind
them as a sign upon your arm and let them be tefillin between your eyes.
And you shall write them on the door post of your house and upon your
gates. And you shall love your neighbour as yourself. Amein
35-36 For Out of Zion Vay´he bin´soa ha-Aaron va´yomer Moshe. "Kumah
Adonai ve´yafu-tzu oy´vey´cha ve´yanusu mesan´eycha mi´paney´cha. Ki
mi´Zion te´tseh Torah, ud´var Adonai mi´Rushalayim. Baruch sheh´natahn
Torah, l´amo Yisrael bik´du´sha´to.
And it came to pass when the Ark moved forward, Moshe said "Rise up O
Adonai and let thine enemies be scattered. And let them that hate thee
flee before thee" For out of Zion shall go forth the Torah and the Word
of Adonai from Jerusalem. Blessed be He who in His holiness gave the
Torah to His people Israel.
36 Sim Shalom
Sim shalom tovah uv´ra´cha. Cheyn va´chesed v´rachamim Aleynu v´al kol
Yisrael amecha. Bar´che´nu Avinu Ku´la´no k´echad b´or panecha Ki v´or
panecha natatah lanu, Adonai Eloheinu. Torat chaiyim v´ahavat chesed
u´tzadaka uv´ra´cha v´rachamim v´chayim v´shalom.
Grace and peace , goodness and blessing. Grace and loving kindness and
mercy to us and to all Israel Your people, Bless us our Father all of us
as one in light of Your countenance. You have given us Adonai our G-d
the law of life and loving kindness and righteousness and blessing and
mercy and life and peace.
37 Kiryat HaTorah... Blessing prior to Torah reading
Barchu et Adonai hamvorach. Baruch Adonai hamvorach le´olam va´ed.
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech ha´olam, asher bachar banu mikol
ha´amim venatan lanu et Torah´toe. Baruch Atah Adonai notein ha torah. Amein
Bless Adonai who is blessed. Blessed be Adonai who is blessed forever
and ever. Blessed are You O Adonai our G-d, King of the universe, who
has chosen us from among all the peoples, and Who has given us Your
Torah. Blessed are You, O Adonai, giver of the Torah. Amein
38 Kiryat HaTorah/Blessing after Torah reading
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech ha´olam asher natan lanu Torat emet
v´cha´yei olam nata b´to´che´nu. Baruch Atah Adonai no´tain ha Torah. Amein
Blessed are You O Adonai our G-d, King of the universe. Who has given us
the Torah of truth and planted eternal life in our midst. Blessed are
You O Adonai Who gives us the Torah. Amein
39 Blessing Before Haftorah
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech ha´olam asher ba´char bin´vi´im
tovim, v´ratsah vidiv´reihem ha´ne´emarim be´emet. Baruch Atah Adonai,
habocher ba´Torah uv´Moshe av´do, uv´Yisrael amo, uvin´vi´ey ha´emet
Blessed are You Adonai our G-d, King of the Universe, who has chosen
good prophets and has delighted in their words which were spoken in
truth. Blessed are You Adonai our G-d, who has chosen the Torah and
Moshe His servant and His people Israel and the prophets of truth and
40 Blessing After Haftorah
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech ha´olam tsur kol ha´olamim, tsadik
b´kol ha´dorot, ha´ail ha´ne´eman ha´omair v´osay, ha´mdabair um´kayaim,
shaikol d´varav emet va´tsedek. Ne´eh-mon Atah Hu Adonai Eloheinu ,
v´ne´eh-manim d´varaicha v´davar echad med´varaicha achor lo yashuv
raykam, ki El Melech ne´eman v´rachaman Atah. Baruch Atah Adonai, ha´El
ha´ne´eman b´kol d´varav. Amein
Blessed are You, Adonai our G-d, King of the universe, Rock of all
eternity´s righteousness in all generations, the trustworthy G-d, who
says and does, who speaks and fulfills, all whose words are true and
righteous. Trustworthy are You Adonai our G-d, and trustworthy are Your
words, not one of Your words, not one of Your words is turned back to
its origin unfulfilled, for You are G-d, trustworthy and compassionate
King. Blessed are You, Adonai, the G-d who is trustworthy in all His
41 Blessing Before the New Covenant
Sam´che´nu Adonai Eloheinu ba´Brit´cha ha´Chadasha uv´malchut benaycha
Yeshua m´shi´cheycha . Bim´hay´ra yach´zur v´yagel li´baynu v´yit´barach
shim´cha be´fee kol chai tamid le olam va´ed. Baruch Atah Adonai ,
Baruch hu Um´vu´rach Shemo, Melech Yisrael... Amein
Gladden us Adonai our G-d with Your new Covenant and with the kingdom of
Your Son, Yeshua Your Messiah. Soon may He return and rejoice our
hearts; and may Your Name be praised by the mouth of the living forever.
Blessed are You , Adonai. Blessed be He and blessed be His Name O king
of Israel. Amein
42 Blessing After the New Covenant
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech haOlam, asher natan lanu had´var
ha-emet, ve-hayey Olam natah b´to´cheynu. Baruch Atah Adonai notein
haB´rit ha´Chadashah Amein.
Blessed are You Adonai our G-d, King of the universe, Who has given us
the Word of Truth, and has planted life everlasting in our midst.
Blessed are You Adonai, giver of the New Covenant. Amein.
43 And This is the Torah
Vezot haTorah asher sam Moshe lif´nei b´nei Yisrael al pi´Adonai be´yad
And this is the Torah given by Moshe to the children of Israel at the
command of Adonai by the hand of Moshe.
44 Tree of Life
Etz chayim hi lamachazikim ba vetome´checha me´ushar. Dera´chey-ha
darchey noam vekol netivotey-ha shalom. Hashivenu Adonai elei-cha
venashuvah. Chadesh, yamei-nu ke-kedem.
It is a tree of life to those who take hold of it and its supporters are
praiseworthy. Its ways are ways of pleasantness and all its paths are
peace. Bring us back to You Adonai and we shall return, renew our days
as of old.
45 Aaronic Benediction
Va´y´daber Adonai el Moshe le´more: Daber el Aharon v´el banaiv le´more
ku t´var´chu et b´nei Yisrael amor, lahem. Y´varecha Adonai
V´yish´m´recha. Yaer Adonai panav ay´lei´cha vi´chu´nei´cha: Yisah
Adonai panav eh´lei´cha v´ya´sem l´cha Shalom. B´shem Yeshua HaMashiach
, Sar Shalom
Adonai said to Moshe, speak to Aharon and his sons, and tell them that
this is how you are to bless the people of Israel: you are to say to
them... May Adonai bless you and keep you. May Adonai make His face
shine on you and show you His favour. May Adonai lift up His face toward
you and give you peace. In the Name of Yeshua, the Prince of Peace.
48 Adon Olam
Adon olam, asher malach b´terem kol y´tsir niv´rah l´et na´asa
v´chef´tso kol azai Melech shmo ni´krah. V´acha´rei kich´lot hakol
l´avdo yim´loch no´rah v´hu ha´ya v´hu ho´veh v´hu yih´yeh b´tif´arah.
V´hu echad v´ein shay´ni l´ham´shil lo l´hach´bi´ra b´li ray´sheet b´li
tach´lit v´lo ha´oz v´ha´mis´rah. V´hu aylee v´chai go´alee v´tsur
chev´lee b´et tzarah v´hu nisee u´ma´nos´lee m´nat kosi b´yom ehk´rah.
B´ya´do af´kid ru´chee b´et ee shan v´ah´ee´rah v´eem ruchee
g´vee´yatee. Adonai lee v´lo ee´rah.
Master of the universe who reigned before any forms were created, Since
the creation of all things by Your will, You are King and Your Name is
Proclaimed. After all has ceased to be, He, the awesome One, will reign
alone, and He was, and He is, and shall be eternally in splendor. And He
is First, and there is no second to compare to Him, without beginning
and without end, to declare His equal. His is the power and dominion. He
is my G-d, my living Redeemer, Rock of my pain in time of distress. He
is my banner, a refuge for me, the portion in my cup on the day I call.
Into His hand I will entrust my spirit when I go to sleep- and I shall
awake. With my spirit shall my body remain. Adonai is with me, I shall
50 New Moon Prayers
Kehilah: May it be Your will, O Adonai our G-d of our Fathers, make this
coming month one of good and blessing. Grant us long life, a life of
peace, of good, of blessing, of sustenance, of vigour, a life marked by
a reverence for You and a dread of sin, a life free from shame and
reproach, a life of prosperity and honour, a life in which our heartfelt
desires are fulfilled for good. Amein.
Leader: He who performed miracles for our fathers, and liberated them
from slavery to freedom, may he quickly liberate us, and gather our
exiles from the four corners of the earth, even all friends of Israel
and show them His Salvation and let us say: Amein.
Scripture: Bamidbar (Numbers) 10:10
Kehilah: May the Holy One , blessed be He , grant to us all His people,
the house of Israel, for life and peace, for gladness and joy, for
deliverance and consolation, and let us say: Amein.
51 Rosh Chodesh Readings
Bamidbar (Numbers) 10:10
"Also on your days of rejoicing, at your designated times and on Rosh
Chodesh, you are to sound the trumpets over your burnt offerings and
over the sacrifices of your peace offerings; these will be your reminder
before your G-d." Sound the shofar at Rosh Chodesh and at full moon for
the pilgrim feasts, because this is law for Israel, a ruling of the G-d
of Ya´acov. AND IT IS WRITTEN...
Yeshayahu (Isaiah) 66:23 "Every month on Rosh Chodesh and every week on
Shabbat, everyone living will come to worship in my presence, says Adonai"
Ein kei-lo-hei-nu, ein ka-do-nei-nu, ein k´mal-kei-nu, ein k´mo-shi-ei-nu.
Mi khei-lo-hei-nu, mi kha-do-nei-nu, mi kh´mal-kei-nu, mi kh´mo-shi-ei-nu.
No-deh lei-lo-hei-nu, no-deh la-do-nei-nu, no-deh l´mal-kei-nu, no-deh
Ba-rukh e-lo-hei-nu, ba-rukh a-do-nei-nu, ba-rukh mal-kei-nu, ba-rukh
A-tah hu e-lo-hei-nu, a-tah hu a-do-nei-nu, a-tah hu mal-kei-nu, a-tah
A-tah hu she-hiq-ti-ru a-vo-tei-nu l´fa-nei-kha et q´to-ret ha-sa-mim.
There is none like our G-d, there is none like our L-rd, there is none
like our King, there is none like our Deliverer.
Who is like our G-d? Who is like our L-rd? Who is like our King? Who is
like our Deliverer?
Let us give thanks to our G-d, let us give thanks to our L-rd, let us
give thanks to our King, let us give thanks to our Deliverer.
Blessed be our G-d, blessed be our L-rd, blessed be our King, blessed be
You are our G-d, You are our L-rd, You are our King, You are our Deliverer.
You are He to whom our fathers offered before You the fragrant incense
Blessings on the Children:
Blessing for boys- Ya simcha Elohim k´Ephraim v´che Manasha
Blessing for girls- Y si ma ach Elohim k´Sarai Rivkah Rachel v´Leah.